Webサイト用語辞典

いつものメンバーで集って、ちょっと早めのクリスマスパーティー。当日はみんな彼との予約が入ってるからね。今年のクリスマスは私たちはハワイ旅行。寒い冬のクリスマスもいいけど、常夏の島でゆっくり過ごすのもいいかな？って事でね。今回のメンバーの友達の彼が注文住宅の仕事をしているのだけど、当然将来住む家は注文住宅だっていって、既に何枚もの設計図を簡単に作ってこれはどう？これは？って毎回聞いてくるもんだから呆れちゃうけど、楽しいって笑ってた。彼がそういう仕事をしてるっていいね。なんかスゴイ家ができちゃいそうだね。今年のクリスマスにはそろそろプロポーズがまってるんじゃないの？と皆でワクワクしながらパーティーを楽しんだ。

自分は汗っかきで、どうしても自分でも匂いが気になるので、デオドラントを気にしてしまう。夏場は、替えの下着やタオルを持って行って、途中で一度着替えるぐらいだ。お陰で匂いは大丈夫なのだが、汗を書くことでデオドラントが流れ落ちて、外出時は気になってしまう。ネットで見ていたら、日本では売っていない制汗剤が非常に効くようで、一部の人は輸入して使っているようだ。「輸入」と聞いて腰が引けたが、日本語ですべて手続きできて、そのまま直送されてくるそうだ。一度、トライしてみるかな。

うちはカフェをやっているが、新しい店員さんがインテリアデザインを勉強していて、着ている服から何から、非常にセンスがよい。色々話してみると、うちのカフェも備品を入れ替えることで、ちょっとセンスが良くなるという。思い切ってお願いしようとすると、プランを作ってきてくれた。フランスから雑貨を輸入して模様替えするというので、えーと思って、どれぐらい掛かるかと思ったら、個人輸入でけっこう安価にできるようだ。この値段だったら、彼女に手間賃を奮発しても、予算以内に収まると思う。上手くいったら、雑貨屋も始めちゃおうかな。

I have an old friend who is living in New York now. We went to the same high school and she went to a hair and makeup school. She worked as an hair stylist for six years in Japan and moved to America to marry with an American husband. After she moved there, she restarted her career there and suddenly started her own hair salon in NY. Now she has two salons there and she is so successful now.

I have an old classmate in my university who is teaching Japanese in Singapore. She graduated from master course of Japanese literature and taught Japanese in high school for four years in Japan. She married with a Singaporean and moved there. It is natural for her to teach Japanese there but she started her own school. Her Japanese tuition is so popular and her school has sever teachers now.

疲れが溜まって、ほおって置いていたら、肩こりではなくて、なぜか膝が痛くなってきた。歩いても引っかかる感じで、生体の先生に予約を入れた。足を見てくれるのかなと思ったら、まずは全身見てくれて、背中を重点的にマッサージ。肩というより、背中から腰にかけてガチガチで、パソコンのやり過ぎが下の方まで降りていたようだ。逆に膝は少しだけ診るだけで、「終わりました」とのこと。歩いてみると、おースムーズだ。体は面白い。

シンガポールに３度目の商談に行くことになった。契約の詰めなので、法律が分かる通訳を連れていきたいのだが、２日の予定の割に日本からつれて行くと、旅費が通訳料と同じぐらいに掛かる。ホテル代も同様で、どうしようか悩んでいると、同僚が「シンガポールで日本人の通訳さんを探せば？」とヒントをくれた。ネットで探してみると、よさそうな経験豊富な通訳さんが見つかったし、日本からつれて行くことを考えると費用も最小限に収まった。

Sushi is one of my favorite food. Whenever I feel tired or depressed, I go to the restaurant called Sushi Gone Wild. They are a chain restaurant but the quality of fish is so excellent. I love their fish and their rice is great too. I guess they use high quality sushi rice from California and their way to cook rice is also great. I think they use good salt and vinegar, plus they add Trehalose to sweeten the rice too.

いつも通っている美容院が、オフィス移転をする為しばらく臨時休業になるというお知らせがきた。オフィス移転は、1ヶ月後だそうだけど、その前に1度美容院に言っておこうかな？なんだかんだで忙しくて3ヶ月も美容院にいってないわ。どうりでプリンがめだつはずだ。でもまてよ？オフィス移転と言うことはもしや店舗移転ではないという事か？今の美容院、3階立ての新しい建物で3階部分がオフィスになっている。で、よ～く読み直すとやっぱりそうだった！3階部分が新たにどうやら改装されるらしい、それに伴ってオフィスが隣のビルに移転との事。なんだなんだ、店舗移転と勘違いしたよ。でも臨時休業はするもんね。やっぱり行かなくっちゃだめだわ。

弟から珍しく電話があり、なんだろうと思い電話に出ると、新婚旅行で彼女にサプライズをしたいんだけどなにか良い案はないか？と聞かれた。行き先はハワイだという。ハワイならすぐに思いつくのは買い物だけどそれじゃあ当たり前だし、お洒落な雰囲気の水上コテージなんかでゆっくり過ごすのもいいんじゃない？あとは現地のコーディネーターに相談するとか。後日弟からメールで、ハワイ島でオプショナルツアーに申し込んでリゾートホテルの水上コテージを見つけたからそこでゆっくりする事にしたよと。サプライズにはダイヤのネックレスをプレゼントするんだとか。新婚旅行で、素敵な思い出を作るとともに、奥さんにはとっびきりのサプライズになるんだろうな。